مطالعات هنرهای تجسمی ایران

مطالعات هنرهای تجسمی ایران

چالش‌های حقوقی-حاکمیتی کتیبه‌های وقفی در آیینه هنر و معماری اسلامی: تأملی بر کارکرد حقوقی-هنری وقف‌نامه‌های سنگی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه حقوق عمومی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی،تهران، ایران
2 گروه حقوق عمومی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
3 گروه حقوق تجارت بین‌الملل، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، ایران
4 گروه حقوق، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، ایران
10.22111/jart.2026.56729.1132
چکیده
کتیبه‌های وقفی در معماری اسلامی، افزون بر نقش‌آفرینی به عنوان شاهکارهای خوشنویسی و تزئینات هنری، در حکم اسناد حقوقی-مالکیتی عمل می‌کردند که نیات واقفان، شروط بهره‌برداری و ضمانت‌های نظارتی برای حفظ موقوفات واثارتاریخی مرتبط باانرا جهت نسل‌های متمادی ثبت و تضمین می‌نمودند. این پژوهش با رویکردی توصیفی-تحلیلی با بهره‎گیری از داده‎های کتابخانه‎ای، در پی واکاوی چالش‌های فراروی این میراث دوگانه (هنری-حقوقی) در نظام حکمرانی معاصر ایران است. پرسش اصلی آن است که چگونه می‌توان از ظرفیت‌های تاریخی-هنری کتیبه‌های وقفی به عنوان الگویی برای بازآفرینی نظارت حقوقی-اجتماعی بر موقوفات که خود بخشی از میراث تاریخی وفرهنگی کشور بشمار میروددر عصر حاضر بهره گرفت؟ یافته‌ها نشان می‌دهد در نظم سنتی، کتیبه‌ها با برانگیختن نظارت همگانی و ایجاد شهرت حقوقی، کارکردی فراتر از یک سند صرف داشته و به عنوان «مرامنامه بنا» و «میثاق اجتماعی» عمل می‌کرده‌اند. دوران معاصر، تزاحم صلاحیت میان سازمان اوقاف و وزارت میراث فرهنگی و نیز غلبه نگاه صرفاً حفاظتی بر میراث بر نگاه حقوقی-مالکیتی، به «حکمرانی چندپاره» و فرسایش این سرمایه‌های هنری-حقوقی انجامیده است. در نهایت، پژوهش با الهام از کارکرد نظارتی کتیبه‌های سنتی، احیای نظارت همگانی از طریق «وقف‌نگاری دیجیتال» و تأسیس «کمیسیون مشترک هماهنگی حکمرانی وقف» را به عنوان راهکارهای برون‌رفت از چالش‌های کنونی پیشنهاد می‌کند
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Waqf and the Protection of Humanity’s Enduring Artistic Heritage An Analysis of the Legal and SovereignDimensions of Waqf Inscriptions as Enforceable Documents

نویسندگان English

nader riahi samani 1
ehsan Agha mohammad Aghaee 2
esmaeil shahsavandi 3
samaneh rahmatifar 4
1 Department of Public Law, NT.C. Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Department of Public Law, NT.C. Islamic Azad University, Tehran, Iran
3 Department of International Trade Law, North Tehran Branch, Islamic Azad University, iran
4 Department of Law. Ha.C., Islamic Azad University, Hamedan, Iran
چکیده English

The tradition of waqf has made a significant contribution to the creation and perpetuation of artistic and architectural works. Nevertheless, the legal and supervisory mechanisms that ensure this perpetuity—particularly the role of inscriptions as official documents—have not been adequately scrutinized. The research findings demonstrate that, within the traditional order, waqf stone inscriptions transcended mere epigraphy by invoking “public oversight” and drawing upon customary and religious enforcement guarantees; they functioned as both the “title deed” and the eternal “charter” of the building. Furthermore, the jurisprudential-legal system governing waqf, by embedding the institution of the “supervisor” (nāẓir) and recognizing the guardianship of the religious ruler (ḥākim al-sharʿ) over public awqāf, had put in place a multilayered supervisory network for the protection of these works. In the contemporary era, the emergence of the challenge of “conflict of jurisdiction” between the Awqāf and Charity Affairs Organization and the Ministry of Cultural Heritage has led to “fragmented governance.” Ultimately, by emphasizing the necessity of transitioning from “inter-institutional competition” to “organizational synergy,” this study proposes—within the framework of good governance principles and institutional efficiency—the formation of a “Joint Single-Article Commission” and the deployment of a “digital waqf epigraphy” mechanism to revive social oversight in the new age.

کلیدواژه‌ها English

Endowment institution
artistic heritage
endowment inscriptions
legal-sovereign supervision
conflict of jurisdiction

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 شهریور 1405