مطالعات هنرهای تجسمی ایران

مطالعات هنرهای تجسمی ایران

بررسی تطبیقی فرم و تزئینات سرپوش‌های شاهانه در نگاره های دوره صفوی و گورکانیان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه مرمت و حفاظت آثار تاریخی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه زابل، زابل، ایران
10.22111/jart.2026.55569.1109
چکیده
سرپوش‌های شاهانه در نگارگری، بازتاب‌دهنده تحولات سیاسی، مذهبی و تعاملات فرهنگی هستند. پژوهش حاضر با هدف بررسی تطبیقی فرم، تزئینات و کارکرد نمادین سرپوش‌های شاهانه در نگارگری دوره صفوی و مکتب مغولان هند انجام شده است. پرسش اصلی آن است که چگونه تفاوت‌های کارکردی و ساختاری سرپوش‌های شاهانه در نگاره‌های دو مکتب صفوی و گورکانیان هند، با وجود اشتراکات بصری، در بستر گفتمان‌های فرهنگی و ایدئولوژیک در هر دوره تبیین می‌شود؟ این مطالعه با روش توصیفی-تحلیلی و رویکرد تطبیقی، و با تکیه بر تحلیل نمادها و گفتمان بصری دو دوره انجام شده است. داده‌ها از منابع کتابخانه‌ای و تصویری گردآوری شده و ۷۰ نگاره شاخص شامل؛ صحنه‌های درباری، وضوح تصویر سرپوش و تنوع پادشاهان مورد واکاوی قرار گرفته‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که اشتراکاتی نظیر استفاده از جغه و سنگ‌های قیمتی در هر دو مکتب دیده می‌شود، اما تفاوت‌های ساختاری و کارکردی چشمگیری وجود دارد. در نگارگری صفوی، سرپوش‌ها عمدتاً کارکردی ایدئولوژیک-مذهبی دارند و کلاه قزلباشی مسیری از نمادگرایی به واقع‌نگاری درباری را طی می‌کند. در مقابل، نمونه‌های هندی تحت تأثیر سنت‌های بومی و واقع‌نگاری درباری شکل گرفته‌اند. در نتیجه، شباهت‌های مشاهده‌شده بیشتر ناشی از زمینه مشترک فرهنگی-اسلامی و تبادلات غیرمستقیم است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Form and Ornamentation of Royal Headdresses in Safavid and Mughal Paintings

نویسنده English

فهیمه سراوانی
Department of Conservation of Historical Monuments, Faculty of Art and Architecture, University of Zabol, Zabol, Iran.
چکیده English

Royal headdresses depicted in historical paintings reflect political, religious, and cultural transformations. This study comparatively examines the form, ornamentation, and symbolic function of royal headdresses in Safavid and Mughal court paintings. The central research question asks how functional and structural differences in these headdresses across both schools, despite visual similarities, can be explained within their cultural and ideological contexts. Employing a descriptive-analytical method and a comparative approach, this study relies on the careful analysis of symbols and visual discourse in both periods. Data were collected from library and visual sources, analyzing 70 representative paintings based on specific criteria, including courtly scenes, clear headdress depictions, and monarch variety. Findings reveal shared features in both schools, such as the royal aigrette, precious stones, patterned turbans, and cap-turban fusions; however, significant structural and functional differences exist. In Safavid painting, headdresses primarily serve ideological and religious functions, with the Qizilbash hat tracing a trajectory from symbolism to courtly realism. In contrast, Mughal examples were shaped under the influence of indigenous traditions and courtly realism, utilizing luminous halos to signify royal sanctity. Consequently, the observed similarities stem more from a shared Islamic-cultural background and indirect exchanges, such as the migration of artists, rather than direct artistic influence. Filtered through local and distinct religious traditions, each school has followed an independent evolutionary trajectory.

کلیدواژه‌ها English

Royal Headdresses
Court Painting
Safavid Period
Mughal India

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 05 مهر 1405