بازخوانی جلوه‌های بصری کلیله و دمنه نسخه 2198 محفوظ در کتابخانه کاخ گلستان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی گروه ارتباط تصویری، دانشکده هنر، دانشگاه سوره، تهران، ایران.

2 کارشناسی ارشد پژوهش هنر، گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

کلیه و دمنه مشتمل بر روایاتی است که به آموزش مباحث اخلاقی می‌پردازد. همین ویژگی روایتگری، سبب شده این کتاب توسط هنرمندان نگارگر در اداور مختلف تصویرگری شود. این مقاله بر روی نسخه ۲۱۹۸، تمرکز دارد. از آنجا که تاکنون مطالعات اندکی بر روی نگاره‌های این نسخه صورت پذیرفته این پژوهش درنظر دارد انواع ترکیب‌بندی، زاویه دید و نقش‌آرایی گیاهی، جانوری و انسانی را در آن مورد تجزیه و تحلیل قرار داده و ویژگی‌های منحصر به فرد این نسخه را بازشناسد. بر اساس یافته‌های تحقیق، نگاره‌هااز الگوی اولیه یکسانی در ترتیب عناصر داستانی استفاده کرده که می‌توان ذیل شش نوع ترکیب‌بندی دسته‌بندی نمود. نگارگران، بر اساس داستان، ترکیب‌بندی، زاویه‌ دید، نقش‌آرایی گیاهی و جانوری را انتخاب کرده و برای ارتقاء حس زیبایی صحنه، عناصر را با روشی ماهرانه ترکیب نموده‌اند. هنرمندان از مهارت قابل ملاحظه‌ای در تجسم حیوانات برخوردار بوده و بیش از 26 حیوان را در موقعیت‌های گوناگون و زوایای دید غالباً نیم‌رخ تصویر کرده‌اند. نگاره‌هابه تجسم فضاهای طبیعی، معماری، نقوش گرفت‌و‌گیر، مجالس بزم و رزم قابل دسته‌بندی هستند. هرچند محوریت کتاب کلیله و دمنه، بر روایات حیوانات استوار است، اما تعداد صحنه‌هایی که پیکره انسانی در آن حاضر است از صحنه‌های صرفاً حیوانی بیشتر است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Reading the visual effects of Kalila and Dimna, version 2198 preserved in Golestan Palace Library

نویسندگان [English]

  • Somayeh Ramezanmahi 1
  • Ali Hariri 2
1 Department of Visual Communication, Faculty of Art, Soore University, Tehran, Iran
2 Department of Advanced studies, Faculty of Visual Arts, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

The book of Kalila and Dimna contains stories that are told in the language of animals. The feature of storytelling and narration has caused this book to be illustrated by Iranian painters in different historical eras, and today there are many manuscripts of it in museums and libraries in Iran and the world. The present research was conducted on the manuscripts of Kalila and Dimna No. 2198, which are currently kept in the library of Golestan Palace. This version was probably prepared in the 9th century of the Hijri, during the reign of the Karakoyunlu kingdom in the court of the Turkmens. The edition contains 107 pages and 35 illustrations. This article has analyzed things such as types of composition, Based on the findings of the research, the illustrations of the No. 2198 have used the same basic pattern in the arrangement of story elements. The types of compositions used can be classified into six types. The version has a variety of animal characters and 26 types of animals are depicted in it. Animals are often depicted in profile. Although the book of Kalila and Dimna is based on animal narratives, the number of scenes in which human figures are used is more than the number of scenes in which animals are depicted.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Iranian painting
  • manuscripts
  • Kalila and Dimna
  • No. 2198
  • Herat School
  • Golestan Palace Library