«دیوارنگاره‌‌های سغدی و شخصیت‌های شاهنامه: واکاوی تطبیقی با تأکید بر تداوم روایت‌های حماسی ایرانی»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

دانشگاه هنر ایران

10.22111/jart.2025.53246.1086

چکیده

دیوارنگاره‌های سغدی، از جمله برجسته‌ترین اسناد تصویری تمدن‌های ایرانی پیش از اسلام به‌شمار می‌روند؛ که با لایه‌هایی از اسطوره، حماسه، آیین و تجربه‌ی زیسته‌ی مردمان، روایت‌های فرهنگی این تمدن کهن را در خود حفظ کرده‌اند. پژوهش حاضر، با رویکردی تطبیقی میان شخصیت‌های نقش‌بسته بر دیوارهای تمدن سغد و شخصیت‌های شاهنامه‌ی فردوسی، در پی واکاوی پیوستگی‌ها، هم‌پوشانی‌ها و دگرگونی‌های معنایی در انتقال روایت‌های حماسی است. پرسش اصلی پژوهش این است که: چه میزان تطابق میان چهره‌های سغدیِ بازمانده در نقاشی‌ها با شخصیت‌هایی شاهنامه وجود دارد؛ و این تطابق چه نسبتی با حافظه‌ی فرهنگی ایرانی دارد؟ این پژوهش به لحاظ ماهیت کیفی‌ست؛ که به روش تحلیل محتوای تطبیقی انجام شده‌است. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که برخی شخصیت‌های حماسی شاهنامه‌ی فردوسی در قالب‌های بصری در دیوارنگاره‌های سغدی تجسم یافته‌اند. این مشابهت‌ها نه به‌مثابه تأثیرپذیری شاهنامه از نقاشی‌های سغدی، بلکه به‌عنوان تجلّی حافظه‌ی فرهنگی مشترک در بسترهای بیانی متفاوت تحلیل می‌شوند. استمرار یک نظام مفهومی ـ روایی مشترک، که ریشه در فرهنگ شفاهی، قهرمان‌های اسطوره‌ای و حماسی ایرانی، و حافظه‌ی جمعی مردمان فلات ایران دارد. از این منظر، می‌توان شخصیت‌هایی که در دیوارنگاره‌های سغدی و اشعار شاهنامه‌ بازنمایی شده‌اند را بخشی از ذهنیت مشترک حماسی ایرانی پیش و پس از اسلام دانست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

“Sogdian Murals and the Characters of the Shahnameh: A Comparative Inquiry into the Continuity of Iranian Epic Narratives”

نویسندگان [English]

  • Morvarid KHERADMAND
  • Elham HASANVAND
Iran University of Art
چکیده [English]

The mural paintings of Sogdiana—especially those discovered in Panjikent, Ghagha-Shahr, and other cultural centers of the eastern Iranian world—constitute a unique visual archive that predates Ferdowsi’s Shahnameh and reflects a vibrant tradition of storytelling in visual form. This research employs a comparative, character-based methodology to explore the correspondences between prominent figures in the Shahnameh and their visual representations in Sogdian mural art, with an emphasis on narrative continuity and cultural memory.
Through case studies of characters such as Zal, Rostam, Sohrab, Siyavash, Farud, Gordafarid, Gordiyeh, Zahhak, and Fereydun, the study identifies recurring visual motifs, narrative parallels, and symbolic associations. These include concepts such as divine authority (farr), tragic heroism, purification through fire, maternal mourning, and dualistic struggle between order and chaos. The murals are examined in relation to their composition, iconography, gesture, costume, and contextual placement within Sogdian domestic and ritual spaces.
Significantly, the research argues that these murals should not be seen as later illustrations of literary epic but as autonomous narrative agents that either informed or paralleled early Iranian epic traditions. This interdisciplinary investigation combines art historical analysis with comparative mythology and Persian literary studies, offering new insights into how visual culture contributed to the transmission and transformation of epic themes before the rise of Islamic-era manuscript traditions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sogdian murals
  • Shahnameh characters
  • Panjikent
  • epic narrative
  • cultural memory
  • Iranian visual tradition