نگرشی تحلیلی بر پیوند گونه‌های هنر ایرانی-اسلامی (مطالعۀ موردی: بازتاب بصری حالات روحی رستم در شاهنامه چاپ سنگی 1267ق)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار، گروه باستان‌شناسی و تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه نیشابور، ایران

2 دانش‌آموخته کارشناسی‌ارشد، گروه تصویرسازی، موسسه آموزش عالی فردوس، مشهد، ایران

10.22111/jart.2025.50250.1067

چکیده

ورود صنعت چاپ سنگی در دورۀ قاجار به ایران، پیشرفت و تغییری بزرگ در سطح گسترده‌ای هنر ایرانی-اسلامی ایجاد نمود. با بوجود آوردن امکان چاپ و نشر آثار ادبی، تاریخی، علمی، فرهنگی و غیره، طبقات اجتماعی بیشتری فرصت بهره‌گیری از علم و ادبیات را به دست آوردند. بدین سبب، فرهنگ در سطح جامعه بیشتر رشد کرد. شاهنامة فردوسی به‌مثابۀ سند ملی هویت ایرانی و حافظ زبان فارسی، ازجمله آثاری بود که همچون گذشته، موردتوجه بانیان چاپ در ایران قرار گرفت و چندین بار به شکل مصور، انتشار یافت. یکی از چاپ‌های ارزشمند در ۱۲۶۷ق منتشر شد (محفوظ در کتابخانه آستان قدس رضوی، به شماره ثبت 43431) که درواقع اولین شاهنامة چاپ سنگی مصور در ایران شناخته می‌شود که تصاویر انحصاری آن را میرزا علی‌قلی خویی، اجرا نموده است. هدف پژوهش حاضر، با تکیه‌بر روش توصیفی-تحلیلی، پاسخ به این پرسش است که نحوة بازتاب حالات روحی رستم در تصویرسازی‌های شاهنامة ۱۲۶۷ق و تطابق آن با متن اشعار تا چه میزان است؟ به این منظور، ۱۶ تصویرسازی از شاهنامۀ مذکور که رستم در آن حضور دارد به لحاظ تبعیت از متن ابیات شاهنامه و... (ادامه در متن اصلی مقاله)

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analyzing the link between Iranian-Islamic art types (case studies: visual reflection of Rostam's mental states in the lithographic Shahnameh 1267 AH)

نویسندگان [English]

  • مصطفی لعل شاطری 1
  • Azade Baradaran 2
1 Assistant Professor, Department of Archeology and History, Faculty of Literature and Humanities, University of Neyshabur, Iran
2 Master's student, Department of Illustration, Ferdows Institute of Higher Education, Mashhad, Iran
چکیده [English]

The arrival of the lithography industry in Qajar period in Iran brought about a great progress and change in the broad level of Iranian-Islamic art. By making it possible to publish literary, historical, scientific, cultural works, etc., more social classes got the opportunity to benefit from science and literature.Because of this, culture grew more at the level of society. Ferdowsi's Shahnameh, as a national document of Iranian identity and a guardian of the Persian language, was one of the works that, as in the past, was noticed by the founders of printing in Iran and was published several times in illustrated form. One of the valuable prints was published in 1267 AH (preserved in the Astan Quds Razavi Library, under registration number 43431), which is actually known as the first illustrated lithographic Shahnameh in Iran, the exclusive illustrations of which were executed by Mirza Ali Qoli Khoei. The aim of the current research, relying on the descriptive-analytical method, is to answer the question of how Rostam's mental states are reflected in the illustrations of Shahnameh 1267 AH and to what extent is it compatible with the text of the poems? For this purpose, 16 depictions of the mentioned Shahnameh in which Rostam is present have been analyzed in terms of following the text of...

کلیدواژه‌ها [English]

  • Illustration
  • Lithography
  • Mirza Ali Qoli Khoei
  • Shahnameh
  • Rostam
  • Mental states