تحلیل تطبیقی پرچم‌های شاهنامه تهماسبی بر بستر متن شاهنامه و سنت‌های مذهبی-فرهنگی صفوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه الزهرا تهران

2 استادیار گروه نقاشی، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

10.22111/jart.2025.51254.1076

چکیده

پرچم‌ها در طول تاریخ نماد قدرت، هویت و تعلقات فرهنگی بوده و نقش مهمی در ساختارهای اجتماعی و سیاسی ایفا کرده‌اند. این پژوهش به بررسی نقوش و کتیبه‌های مذهبی پرچم‌های شاهنامه تهماسبی پرداخته و ارتباط آن‌ها با مقتضیات فرهنگی و مذهبی عصر صفوی را تحلیل می‌کند. این پژوهش به دنبال پاسخ به این پرسش‌هاست: باورها و شرایط فرهنگی و مذهبی عصر صفوی چگونه بر نقوش و کتیبه‌های مذهبی این پرچم‌ها تأثیر گذاشته‌اند؟ نگارگران شاهنامه تهماسبی تا چه میزان در طراحی پرچم‌ها به متن اصلی شاهنامه فردوسی وفادار بوده‌اند؟ هدف پژوهش، بررسی میزان تأثیرپذیری این نقوش از ارزش‌های مذهبی و فرهنگی صفوی و مقایسه آن‌ها با نمونه‌های تاریخی پرچم‌های این دوره است. این پژوهش با رویکرد توصیفی-تحلیلی و روش کتابخانه‌ای انجام شده و داده‌ها از منابع معتبر تاریخی و موزه‌ای گردآوری و از طریق تحلیل تطبیقی بررسی شده‌اند. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که پرچم‌های شاهنامه تهماسبی بیش از آنکه بازتابی از متن شاهنامه باشند، تحت تأثیر مفاهیم بصری، فرهنگی و مذهبی صفوی شکل گرفته‌اند. این پژوهش به درک بهتر تعامل میان هنر، تاریخ و فرهنگ صفوی کمک کرده و نقش نگارگری را در بازتاب ایدئولوژی‌های مذهبی و سیاسی این دوره بررسی می‌کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Comparative Analysis of the Flags in the Shahnameh of Shah Tahmasp within the Context of the Shahnameh Text and the Religious-Cultural Traditions of the Safavid Era

نویسندگان [English]

  • elaheh sheykhihaye moghaddam 1
  • Maryam Keshmiri 2
1 Al-zahra university
2 Assistant Professor, Department of Painting, Faculty of Art, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Throughout history, flags have served as powerful symbols of authority, identity, and cultural affiliation, shaping social and political structures. This study examines the religious motifs and inscriptions on the flags depicted in the Shahnameh of Tahmasp and explores their connection to the cultural and religious imperatives of the Safavid era. It seeks to answer the following questions: How did the religious and cultural beliefs of the Safavid period influence the motifs and inscriptions on these flags? To what extent did the painters of the Shahnameh of Tahmasp remain faithful to Ferdowsi’s original text in their flag designs? This research aims to analyze the religious motifs and inscriptions in the Shahnameh of Tahmasp, particularly regarding their adaptation to the values and characteristics of the Safavid period. Additionally, it investigates the similarities and differences between these motifs and historical examples of Safavid-era flags. Using a descriptive-analytical approach and a bibliographic research method, data has been gathered from reliable historical sources and museum documentation and analyzed through comparative and descriptive analysis. The findings reveal that the flags in this Shahnameh reflect Safavid-era visual traditions and religious concepts more than Ferdowsi’s textual descriptions. This research enhances our understanding of the intersection between art, history, and culture during the Safavid period, particularly in religious and political iconography.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Safavid painting
  • Shahnameh of Tahmasp
  • flags
  • standards
  • religious inscriptions